在中国版角色海报中，新生代蜘蛛侠迈尔斯、蜘蛛格温、蜘蛛侠2099、蜘蛛侠本侠、蜘蛛侠女侠、印度蜘蛛侠、朋克蜘蛛侠和反派斑点全员以战斗姿态亮相，仿佛下一秒就会火力全开掀起大战，剑拔弩张的氛围令人热血沸腾。

后来被举报的古诗就无法理解了，现代梗关古诗什么事呢？

陈望道为了专心致志完成《共产党宣言》的翻译，特地从浙江一师返回了家乡，寻得家中偏隅一角，借助日文版和英文版的《共产党宣言》的对照，便开始夜以继日地研究和翻译。由于对翻译工作的过度专注，母亲给他送来了粽子和红糖水，他头也没抬，就拿着粽子蘸着吃，殊不知粽子蘸的是墨水而并非糖水，他吃得满嘴是黑却浑然不知。看似他蘸的是墨，实则蘸的是真理的甘霖。

而在电影中，洪常秀干脆借金敏喜道出他真实的内心，既是对这段关系的痛苦剖析，也是对伪善社会的反击控诉。

但BOSS底下还有小鬼，辅以各路人马共同布局，经验再老道的曲江河也不得不面临腹背受敌的局面，案件还没突破，各路阻碍纷至沓来。

而这点也是充分还原乃至丰富了原著中，对教育条件乃至师资的描写。